Leistungen/Preise
Je nach Schwierigkeitsgrad des Originaltextes kann der Arbeitsaufwand für eine Übersetzung stark variieren. Komplizierte, fachbezogene Texte erfordern teilweise umfangreiche Recherchen seitens des Übersetzers, welche sich natürlich auch im Preis niederschlagen. Auch die Formatierung des Ausgangstextes kann gegebenenfalls den Arbeitsaufwand beträchtlich beeinflussen. Daher ist es fast unmöglich, eine pauschale Angabe über die Kosten einer Übersetzung zu machen.
Als Richtlinie gilt jedoch, dass der Zeilenpreis (1 Normzeile = 55 Zeichen inkl. Leerzeichen) bei allgemein verständlichen, einfachen Texten etwa bei 1,25 Euro pro Zeile liegt, während er für Texte, welche intensive Recherche erfordern, bis zu 2,00 Euro pro Zeile beträgt.
Für Eilaufträge erheben wir gegebenenfalls moderate Aufschläge auf den Zeilenpreis.
Überarbeitungen und Korrekturen berechnen wir üblicherweise nach Zeitaufwand.
Um einen unverbindlichen Kostenvoranschlag zu erhalten, senden Sie uns gerne eine kurze E-Mail an anna.v.berkholz@web.de, am besten mit dem zu übersetzenden Text als Anhang.
